Blow to upcoming artist as hit song banned for promoting hate


Share post:

National Cohesion and Integration Commission’s (NCIC) has has banned the use of hate words during the campaign period.

‘Hatupangwingwi’ was one of the phrases unveiled by the commission chairman Samuel Kobia among words that can incite hate.

The phrase was derived from the song ‘sipangwingwi’ composed by musician Tom Kinyanjui alias X-ray alongside Mario Kasela popularly known as Trio Mio.

The song is associated with DP Ruto’s Kenya Kwanza alliance as they have used it to show defiance urging their supporters not to accept leaders imposed on them.


Gengetone sensation Trio Mio performed the song as Azimio la Umoja flag bearer Raila Odinga launched his campaign.

On the other hand musician X-ray performed the track last month during Ruto’s endorsement as UDA presidential candidate.

The song was a major breakthrough for the artists being a theme song in the campaigns of the major rivals in the presidential election.

Ban on the use of the word ‘hatupangwingwi’ may signal the death of the popular song, as playing it would be associated to defiance.

Among other word banned include;

  • Elimination
  • Madoado
  • Kill
  • Fumigation
  • Cockroach/mende
  • Kihii (uncircumcised man)
  • Uthamaki ni witu
  • Mwiji (uncircumcised man)
  • Kimurkeldet (Brown teeth, to refer to Kikuyu in Rift valley)
  • Otutu Labotonik (uproot the weed)
  • Ngetiik (uncircumcised)
  • Kama mbaya ni mbaya
  • Operation linda kura
Austine Ogalo
Austine Ogalo
Lake Region Bulletin is your one stop multi-media platform for news and stories from the Lake Region counties of Kisumu, Siaya, Homabay ,Migori, Siaya, Kissi,Nyamira, Vihiga, Kakamega, Busia, Bungoma, Trans Nzoia, Nandi, Kericho and Bomet


Please enter your comment!
Please enter your name here

Related articles

Journalists develop curriculum on Climate Change Reporting

Journalists in Kenya have developed a curriculum to train reporters on how to cover Climate Change issues. The Kenya...

MESHA transforming newsrooms through Mobile Journalism mentorship

Twenty-three more journalists have benefited from Mobile Journalism skilling project by the Media for Environment, Science, Health and...

Media best placed to tame vaccine hesitancy in Kenya, experts say

Misinformation remains one of the main factors contributing to vaccine hesitancy in Kenya. Stakeholders in the health sector say...

LIBOI: Nairobi artist who sings for Lake Victoria

For ages, Lake Victoria, the world’s second-largest fresh water lake has been choking due to aggravated human-related (anthropogenic)...